当前位置:首页 > 科技 > 捷克老头儿斯维拉克

捷克老头儿斯维拉克

发布时间:2019-11-02 18:18:30   作者:匿名    热度:4069
字号:

卡夫卡、哈塞克、西弗特、昆德拉、赫拉巴尔...中国读者对捷克文学有着天生的亲和力,并且非常熟悉该国的“文学巨匠”。然而,对兹旦内克·斯维拉克这个名字的认可可能仍然仅限于著名的电影演员和编剧。许多年前,中国导演姜伟看了他的电影《绿色学校树》和《给我一个爸爸》他印象深刻的是“东欧人优秀的细节、轻盈的重量和淡淡的悲伤,这些都是古老而不严肃的。”

这位“电影界最有魅力的老人之一”,奥斯卡典礼的常客,也是捷克文学的“宝藏”。

1936年,兹旦内克·斯维拉克出生在捷克共和国的布拉格。当他还是高中生时,他渴望成为一名短篇小说作家。为了更好地理解自己的母语,他选择在布拉格查尔斯大学学习语言和文学。毕业后,他做了多年高中语文老师,以及电台编辑和自由作家。最终,他成为捷克著名的电影演员和编剧。

70岁时,斯维拉克开始写短篇小说。“当我坐在电脑前打字时,我问自己在做什么。就像在路上偶然发现一颗樱桃或李子核。我要把它们还原成它们的果实,探索前后发生的故事,并填满它们的果肉和汁液。”他这样描述了实现梦想的过程。

虽然斯维拉克的作家生涯起步很晚,但70年的生活经验和深厚的语言技能为他提供了独特的条件。他对日常生活资料的掌握沿袭了捷克文学巨匠卡佩克的风格,而他对故事发生地布拉格的描绘延续了捷克短篇小说大师简·聂鲁达的传统。斯维拉克是思考语言的大师。他有趣的叙述、优美自然的话语、恰当的表达和故事结尾的收尾,常常让读者不由自主地脸上浮起会心的微笑。

2008年秋,Sverak推出了第一部小说集《短篇小说集》(povídky,译为简体中文,简称“女性观众”),赢得了“畅销书作家”的新头衔和捷克畅销书排行榜的榜首。

2011年《诺娃·波维奇》(nové povídky)短篇小说集(《失落的爱》的简体中文译本)如期抵达,席卷全国,再次成为图书的畅销书,并获得2012年捷克重量级镁文学“读者奖”。

2013年出版的《赤脚》是今年的畅销书。它在不到三个月的时间里售出了近6万册,并在2014年获得了捷克镁文学年度“读者奖”。

2015年,斯维拉克出版了《电影故事集》。

斯维拉克对小而琐碎的人类故事有敏锐的洞察力。他密切关注众多古朴的街道,捕捉现实生活中的矛盾和辛酸,以慈悲的心情看透众生。就像他的电影剧本角色或者他经常扮演的电影角色一样,他的大部分主角都是普通人,他们在生活中不是很成功,但并没有失去他们的纯真。有人说斯维拉克的小说有治愈功能。也许吧。进入由杜密媒体策划、浙江文艺出版社出版的布拉格故事集(包括《迷失的爱》、《女性观众》、《绿色学校树》和《布拉格练习曲》4卷),进入作家创造的仁慈的叙事世界,你会带着一点幽默和一点悲伤认识这个捷克老人。

中国教育新闻,第四版,2019年9月13日